Existen multitude de razóns para que unha novela de calidade non reciba a atención que se lle presupón e que talvez mereza. Velaí algúns exemplos extraídos do noso catálogo, catro títulos que -até o de agora- correron peor sorte da que lles agoirabamos: O castelo dos Cárpatos, de Jules Verne (traducida do francés por Alejandro […]
A Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación publicaba este chío hai unhas horas. Para celebrarmos o Día Internacional do Libro, animámosvos a compartirdes fotos de libros traducidos ao galego e traducións de obras galegas. Non esquezades mencionar o nome do tradutor ou tradutora e o cancelo #NaCasaCoaTradutora — AGPTI (@agpti) Abril 23, […]
Entre setembro de 2015 e decembro de 2019 trasladámoslle á Real Academia Galega ducias de consultas de toda índole a través, principalmente, do Seminario de Lexicografía. As dúbidas recollidas na anterior entrada están dispoñibles aquí. A continuación, as oito da segunda fornada: 1. Como é en galego: cinesioloxía ou quinesioloxía? No Dicionario non figura esta […]
A circunstancia excepcional de confinamento na que nos atopamos impide que lles enviemos as dúas novidades do trimestre aos nosos subscritores e subscritoras, destinatarios prioritarios sempre. De igual modo, imposibilita calquera outro envío a librarías ou particulares. Coma decote, fómonos cinguindo aos prazos habituais, e de feito os novos libros foron para a imprenta cando […]
Entre setembro de 2015 e decembro de 2019 trasladámoslle á Real Academia Galega ducias de consultas de toda índole a través, principalmente, do Seminario de Lexicografía. De forma periódica, iremos publicando unha parte delas; non necesariamente as máis arrevesadas. A continuación, as oito da primeira fornada: 1. Que nome recibe o estreito marítimo que separa […]
Prezados lectores e lectoras: Dámosvos a benvida á renovada páxina web de Hugin e Munin. Despois de nove proveitosos anos de aloxamento nun dominio .com, decidimos que chegara o momento de acometer unha serie de melloras, entre elas a mudanza ao .gal. Pouco e pouco, ímonos achegando aos 100 títulos publicados, polo que entedemos que […]