Felicidade conxugal
Ver o libroA través da voz da protagonista, María Aleksándrovna, o relato detalla as fases polas que transita a súa relación con Serguei Mikháilovich, nun difícil equilibrio entre a idealización romántica e a rutina doméstica.
Teresa
Ver o libroAtinado retrato do desexo reprimido e a descuberta da sexualidade por parte da protagonista, Teresa, quen ve a súa existencia frustrada polas convencións e o poder patriarcal.
O aristócrata Boëtius von Orlamünde
Ver o libroEspléndida novela de formación do moravo Ernst Weiß que aborda a decadencia aristocrática en vésperas da Gran Guerra.
A tolemia
Ver o libroObra merecedora do V Premio Realia de Tradución Literaria. De corte naturalista, esta importante novela das letras catalás aborda o estigma da tolemia cunha mestura de humor, sarcasmo, linguaxe coloquial e certas doses de melodrama.
Corazón de can
Ver o libroUn cirurxián especializado en técnicas de rexuvenecemento decide implantar as gónadas e o cerebro dun delincuente no corpo dun can sen dono. Contra todo prognóstico, o animal sobrevive. Da pluma de Bulgákov, velaquí unha das grandes novelas satíricas do século XX.
A honrada estafadora
Ver o libroNovela psicolóxica de Tove Jansson de marcado cariz adulto que explora cuestións coma a honradez, a construción da identidade, a relevancia do diñeiro ou a necesidade de compañía entre os seres humanos.
A señorita Corazóns Solitarios
Ver o libroParábola nihilista que, con ironía e humor negro, carga contra a relixiosidade da sociedade estadounidense e a amoralidade dos medios. Unha obra fundamental da literatura norteamericana en lingua inglesa.
Fume
Ver o libroTanto pola súa calidade coma pola sutil diagnose dunha sociedade en crise (velaí o choque cultural e político entre a Rusia tradicional e as influencias provenientes de Europa), esta novela, a penúltima de Turguénev, segue a considerarse un fito da literatura universal.
Asasinatos, S. L.
Ver o libroEsta novela de Jack London, amais de atrapar pola súa tensión narrativa, convida á reflexión dende unha perspectiva filosófica, pois afonda na contradición entre os ideais e a realidade e explora o delicado tema da xustificación da violencia en nome dunha suposta xustiza.
Monsieur Maurice
Ver o libroNovela da prolífica Amelia B. Edwards ambientada na Prusia posnapoleónica onde a particular relación entre unha cativa, Gretchen, e monsieur Maurice, un enigmático prisioneiro, destapa unha intriga marcada polo suspense e algún que outro elemento sobrenatural.
Como chega o sal ao mar
Ver o libroÉxito editorial da austríaca Brigitte Schwaiger que, tras publicarse en 1977, vendeu case medio millón de exemplares no conxunto de territorios xermanófonos e se erixiu nunha das dez novelas en lingua alemá con mellor acollida internacional no século XX. Conta a historia dunha muller nova a quen a monotonía da existencia cotiá a canda o seu controlador marido fai que caia na desesperanza.
A herdanza Ferramonti
Ver o libroEsta novela, a máis lograda de Gaetano Carlo Chelli, percorre as vidas dos Ferramonti e as artimañas dos membros máis novos para conseguir a herdanza do patriarca. De estética verista, retrata os esforzos de pequenos empresarios e burócratas por se enriquecer e lograr o ascenso social.
Lady Susan
Ver o libroNovela epistolar de Jane Austen que subverte os códigos da novela romántica cunha protagonista manipuladora e capaz de subxugar a quen se lle poña por diante para acadar un status vantaxoso.
A traizón
Ver o libroNovela de Amalie Skram tan estupenda como desacougante que xira arredor dunha guerra conxugal entre o experimentado capitán Adolph Riber e Aurora Ingstad, unha moza de dezasete anos. Un clásico do rupturismo moderno escandinavo.
Trompeta
Ver o libroInspirada parcialmente na vida do músico estadounidense Billy Tipton, esta novela de exuberante prosa reportoulle á escocesa Jackie Kay o prestixioso Premio de Narrativa auspiciado por The Guardian a finais da década de 1990.
Luceiro da mañá
Ver o libroPublicada en 1921, esta novela de Ada Negri contou co aplauso de crítica e público, talvez pola aposta formal, cunha estrutura fragmentaria e lírica, e pola fidelidade ao xénero autobiográfico característico da autora.
O neno perdido
Ver o libroConmovedora novela curta de Thomas Wolfe que, cun uso maxistral do punto de vista e un requintado alento lírico, busca recompoñer a personalidade de Grover Wolfe, o neno perdido.
Hugin e Munin trae libros que deberían estar en galego.
Belén RegueiraDiario Cultural
Valente aposta pola narrativa internacional e de calidade en lingua galega.
Fran P. LorenzoEl Correo Gallego
Hugin e Munin sempre nos sorprende con clásicos rescatados e con outros títulos contemporáneos que abren debates de actualidade.
Tensi XesteiraNós Diario
Temos a todas as autoras traducidas ao galego por Hugin e Munin e sabemos que cada libro que nos chega ten garantía de calidade.
Patricia PortoLibraría Lila de Lilith
Cómpre agradecer as escasas iniciativas que sacan a testa por riba das dificultades e, como amante da literatura universal, entre as miñas preferidas están os libros de Hugin e Munin.
Javier NogueiraEl Progreso
Da man de Hugin e Munin podemos mergullarnos en obras singulares e tamén pouco coñecidas.
Montse Pena PresasFaro de Vigo
Hugin e Munin fai unha aposta decidida por ofrecer títulos da literatura estranxeira que gocen de calidade contrastada, traducidos con profesionalidade.
Ramón NicolásLa Voz de Galicia
Voltaire tardou máis de dous séculos en respirar pola nosa fala, e fíxoo grazas aos impecables oficios da tradutora Marie Abraira e da editorial Hugin e Munin.
Armando RequeixoCriticalia
Unha das editoriais que están no noso pequeno altar das edicións fermosas.
Raquel C. PicosDisquecool
Hugin e Munin combina no seu catálogo diferentes liñas editoriais. O selo intenta captar lectores con diferentes intereses.
César Lorenzo GilBiosbardia
A existencia de Hugin e Munin axúdanos a entender o importante presente da tradución literaria na nosa lingua.
Sara AlfaroO Salto Diario - Galiza
Hugin e Munin constrúe un catálogo traducido de excelencia.
Manuel BragadoBrétemas
