• A miña conta
  • 0Carrito de Compra
Editorial Hugin e Munin
  • Inicio
  • Catálogo
  • A editorial
  • Subscrición
  • Blog
  • Contacto
  • Menú Menú

Reimpresión de Kallocaína

13 Marzo, 2022/en Noticias

Esgotada a primeira edición, acabamos de reimprimir Kallocaína, a soada novela de ciencia ficción escrita pola sueca Karin Boye. Publicarámola en galego a comezos de 2015, na tradución de Marta Dahlgren, e ao ano seguinte foi distinguida co Premio Plácido Castro de Tradución.

Tanto a nivel temporal como a nivel temático, esta distopía parece moverse entremedias de Un espléndido mundo novo, de Aldous Huxley, e 1984, de George Orwell, na medida na que presenta un mundo de cidadáns soldado ao servizo do opresor e todopoderoso Estado Mundial e achega, entre outros elementos de interese, un soro inxectable, a kallocaína, capaz de garantir a estabilidade mundial en detrimento da autonomía do individuo.

Da tradución e mais da tradutora, o xurado do Premio Plácido Castro destacou na acta «o rigor e a viveza, trazos habituais no estilo dunha tradutora consolidada e directamente relacionada coa formación de novos profesionais da tradución», así como o feito de se tratar «dunha obra actual que conecta á perfección coas novas xeracións de lectores e lectoras».

Convidamos polo tanto á lectura deste «alegato contra o totalitarismo e o control social en clave de ciencia ficción», pois así é que como se describiu unha das obras capitais da ciencia ficción sueca nun artigo de prensa en Nós Diario, daquela Sermos Galiza.

Boas lecturas.

Compartir esta entrada
  • Compartir en Facebook
  • Compartir en Twitter
  • Share on WhatsApp
  • Compartir en LinkedIn
  • Compartir por correo
https://huginemunin.gal/wp-content/uploads/2022/03/Kallocainabr.png 443 800 Editorial Hugin e Munin https://huginemunin.gal/wp-content/uploads/2020/03/23logo-hem2-1.png Editorial Hugin e Munin2022-03-13 18:05:172022-03-29 23:39:32Reimpresión de Kallocaína
Tamén che pode interesar
Reimpresión de O caranguexeiro
Reimpresión de Jude o escuro
Reimpresión de Pasaia blues
Reimpresión da Eva futura de Villiers
A contrafío, do aglaio da xeración Nós á tradución de Isabel Soto

Últimas entradas

  • As catro pezas en galego de Stephen Crane4 Xullo, 2022 - 2:19 p.m.
  • Novidades estivais: novelas de Maria Edgeworth e Stephen Crane28 Xuño, 2022 - 11:22 a.m.
  • Análise da Orde de axudas públicas á tradución de 202210 Maio, 2022 - 4:06 p.m.
  • A educación sentimental: valoracións críticas27 Abril, 2022 - 4:49 p.m.
  • A educación sentimental: quen é quen21 Abril, 2022 - 1:29 p.m.

Síguenos no Facebook

Novidades editoriais

  • O castelo Rackrent €13,50
  • O monstro €14,00
  • A educación sentimental €21,00
  • A casa do pai €16,50

© Copyright – Editorial Hugin e Munin | Aviso Legal – Política de Privacidade – Envíos, devolucións e desistencia

Reimpresión de Jude o escuroSenllas novelas de Gustave Flaubert e Karmele Jaio
Desplazarse hacia arriba